まわりの人々の忠告をよそに、わがままを通してきた彼ももうすぐ人の親になる。

主要是后半句不明白,什么意思呀?

まわりの人々の忠告をよそに、わがままを通してきた彼ももうすぐ人の親になる。

这句感觉应该意译，把偏重译出来。

素来………………的他，现在却也已经快要当爸爸了。

主要是想说时间飞逝。

なるほど、

どうもありがとう。