查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [请教] 非~/不~用法 Pages :[1] 共 12 楼
#1 作者:丫头 2005-10-11 15:40:00)
[请教] 非~/不~用法 请教如下面的单词, 怎样区分前面应该接 非(ひ)~ 还是 不(ふ)~ 呢??? (不)必要な (非)日常的な ( )合理的な ( )自由な ( )科学的な ( )親切な ( )人間的な ( )経済な ( )実用的な ( )注意な ( )勉強な ( )公式な #2 作者:shichua 2005-10-11 15:46:00)
(不)合理的な (不)自由な (非?)科学的な (不)親切な (非)人間的な (非?)経済な (非?)実用的な (不)注意な (不)勉強な (非)公式な 私もどういうふうに区別か分からない、知りたい #3 作者:宫本雅志 2005-10-11 15:47:00)
(不)必要な (非)日常的な (非 不)合理的な (不 非 )自由な (非)科学的な (不)親切な (非)人間的な (非)経済な (不 非)実用的な (不)注意な (不)勉強な (非)公式な 中国語と同じじゃん ![]() #4 作者:丫头 2005-10-11 15:53:00)
难道真的和中文相同...??? [此贴子已经被作者于2005-10-11 15:54:10编辑过] #5 作者:宫本雅志 2005-10-11 16:05:00)
確かに 不科学って言う言葉は中国でよく使われているが、日本人はあんまり言わないよね 俺はもう分からなくなちゃったんだ ![]() #6 作者:aosora 2005-10-11 16:37:00)
以下是引用丫头在2005-10-11 15:40:00的发言:
(不)必要な (非)日常的な (不)合理的な (不)自由な (非)科学的な (不)親切な (非)人間的な (不)経済な (非)実用的な (不)注意な (不)勉強な (非)公式な #7 作者:丫头 2005-10-12 8:10:00)
还没弄明白,,已经沉到第二页了.. 顶起来... 请达人指教.... #8 作者:丫头 2005-10-13 11:14:00)
再顶起来... 拜请达人................ #9 作者:宫本雅志 2005-10-13 18:46:00)
一番いい方法を教えてあげようか それは。。。 #10 作者:mago 2005-10-14 7:55:00)
aosoraさん、すごいですね。ほぼ正解だと思います。ただし、最初の「不合理的な」は「非合理的な」のほうが正しいと思います。「非合理」「不合理」どちらも使いますが、「合理的」というように最後に「的」がつくと、「非」でないと変です。他の例を見てもわかるように、「~~的」という単語の否定形は、ほとんどの場合「非」になります。 (非)合理的な (不)自由な (非)科学的な (不)親切な (非)人間的な (不)経済な (非)実用的な (不)注意な (不)勉強な (非)公式な #11 作者:丫头 2005-10-14 12:40:00)
以下是引用宫本雅志在2005-10-13 18:46:00的发言:
一番いい方法を教えてあげようか それは。。。 一つ一つ覚えるなんて、 まぁ、数もそんなに多くないもんね~~ しかし、泣きたくなっっっっってる… ![]() ![]() #12 作者:丫头 2005-10-14 12:44:00)
以下是引用mago在2005-10-14 7:55:00的发言:
aosoraさん、すごいですね。ほぼ正解だと思います。ただし、最初の「不合理的な」は「非合理的な」のほうが正しいと思います。「非合理」「不合理」どちらも使いますが、「合理的」というように最後に「的」がつくと、「非」でないと変です。他の例を見てもわかるように、「~~的」という単語の否定形は、ほとんどの場合「非」になります。 って言う意味は、最後に「的」ついてる単語が、ほとんど「非」で正しいと理解しても良いですか? ![]() |
怎样区分前面应该接 非(ひ)~ 还是 不(ふ)~ 呢???
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语