您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0510) >> 正文
そんな的问题

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: そんな的问题


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:sayyes 2005-10-11 7:25:00)

そんな的问题

A问B“你去相亲吗?”

B回答:“そんな、まだ早いですよ”

问题:そんな是“そんなことはまだ早いですよ” 还是”そんなことはありません、まだはやいですよ”------或者两个都可以?

#2 作者:shichua 2005-10-11 7:59:00)


用前面一个比较好吧
#3 作者:zxzx1984 2005-10-11 8:22:00)


后面一个吧.省略了ことはありません
#4 作者:斯卡 2005-10-11 10:54:00)


我也认为第一个比较好

#5 作者:Captor 2005-10-11 11:52:00)



图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看

[此贴子已经被作者于2005-10-11 11:54:56编辑过]
#6 作者:shichua 2005-10-11 15:30:00)


以下是引用Captor在2005-10-11 11:52:00的发言:


此主题相关图片如下:
按此在新窗口浏览图片

有点不懂了,为什么说用第一个,后面的就是废话呢?

そんなこと、まだ早いじゃないですか?と同じだと思うけど。

また、「そんなわけないでしょう、まだ早いから」を使ってもいいかなぁ??

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章