查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 学生会館--如何提问--去不去 Pages :[1] 共 7 楼
#1 作者:sayyes 2005-10-11 7:20:00)
学生会館--如何提问--去不去 1、请问:学生会館 学生寮 ----一样么? 2、如果对方回答的是“カプセル或粉薬”的话,请问提问者问得是什么问题呢(日语) 3、Aさんは行きませんか------A桑去不去?还是 A桑一起去吗? #2 作者:shichua 2005-10-11 8:02:00)
1、请问:学生会館 学生寮 ----一样么? あのう、学生会館と学生寮とは、同じですか? 2、如果对方回答的是“カプセル或粉薬”的话,请问提问者问得是什么问题呢(日语) 意思不是很明白。 3、Aさんは行きませんか------A桑去不去?还是 A桑一起去吗? A君不去吗? #3 作者:sayyes 2005-10-11 8:17:00)
呵呵,先谢谢阿呆。 1、学生会館と学生寮とは、同じですか---这正是我要提问的问题 2、算了吧,这个问题不问了。 #4 作者:shichua 2005-10-11 8:57:00)
原来你是想问是不是一样啊,应该不一样吧。学生寮是学生宿舍 #5 作者:sayyes 2005-10-11 10:10:00)
那学生会馆是干什么用的呢? #6 作者:Captor 2005-10-11 11:48:00)
1 学生会馆, 就是学生宿舍的集合, 全部统一安排在一起造, 有食堂,有各种生活设施,娱乐,购物场所,医疗保健设施齐全。 a 可以不分学校,不分年级,也就是说,未必是一个学校管理的,可以针对社会上所有学生。 b 房屋一个人一室, one room 。 c 也有底限,比如门禁,卫生,噪音等。 生活不至于像アパマン那样自由过度而颓废下去。 d 一般吃食堂或者外卖,烧个水什么的估计没问题。 e 男女都有的比较少, 大多数是专门男生, 或者专门女生的。 寮, 比较广义的住宿地, 形式多种多样,可以是公寓,可以one room, 但关键区别, 它一般是按学校划分的,自己学校的寮是不住外人的。 #7 作者:falali 2005-10-11 12:34:00)
2、如果对方回答的是“カプセル或粉薬”的话,请问提问者问得是什么问题呢(日语) 薬はどんな形ですか?錠剤ですか?それとも粉薬ですか? |
请问:学生会館 学生寮 ----一样么?
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语