请教一下短语的翻译：

１、 そっぽを向く

２、 痛みをこらえる

３、 ばつが悪い

４、 目がきらきらする

５、 判で押しごとく

６、 間髪をいれず

７、 身を任せる

８、 ひと言も口をきかない

９、 花火に興じる

１０、 割に合わない

另外，请问“寄稿多数”是经常投稿的意思吗？

恳请路过的高手赐教！

仅供参考

后面的不知道

其实有些自己查字典就会知道了

花火に興じる ＝花火に興味あること。

身を任せる ＝相手のするがままにまかせる。特に、女性が体を許す。

割に合わない 这个是不合算的意思吗？？确定吗？？我怎么觉得不像啊~！

得到许多朋友的帮助，在此先谢过！

不确定的部分，还烦请达人指教！！

３ ばつが悪い

和　恥ずかしい 有区别。

好比 你去朋友家做客， 临走交谈好久，千万道别之后，大家散去。

3分钟后， 主人听到敲门，开门一看，你原来忘了拿东西。 这时你的感觉就是 ばつが悪い。

用字典上的话说，就是

その場の収拾がつかず、なんとなくぐあいが悪い 颜色是两个特点，也就是说，不能完全和恥ずかしい互换。

10 是 【划不来】，2楼没问题。

9 与其说感兴趣， 稍微更加沉迷一些。 夢中。。。。

4 对……产生兴趣。 （唔，有点不一样，举个例子）

小猫刚才还热得两眼无神，躺在地上耷拉着脑袋， 我一拿出鱼干，它立刻【神采奕奕】，跑了过来。

随意又想到两个，一个是目がきらっと、。。。。。。。　　　　　　　眼睛一亮 （发现了什么，领悟到什么），比ピンッとくる偏重表情， 后者偏重思想上的闪光。

涙がキラリ 泪光莹莹， 或者 带着泪眼（但不哭）。 哭了，小哭一把，啜泣 （めそめそ）

跑题了。