翻译：

①　散歩がてら、ウインドウショッピングをしていて、すてきな靴を見つけた。

②　頭にきてなぐってやろうとしたとこらを、上司にとめられた。

③　静かに聞けとばかりに、せきばらいをした。

小问题：

①　このような眼は日本人にはないのである。　「の」怎么解释

②　日本人には着物のみが美しいわけでもない。　「のみ」怎么解释？

①　このような眼は日本人にはないのである。　「の」怎么解释--> 解釈説明の意味がある。

②　日本人には着物のみが美しいわけでもない。　「のみ」怎么解释？ーー>「だけ」の意味です。

翻译：

①　散歩がてら、ウインドウショッピングをしていて、すてきな靴を見つけた。ー>散歩順便逛商店，发现了漂亮的鞋子。

那个是不是指，散步的时候， 沿着路走， 看 show－window 的各种展示来顺便购物吧。

从名字上猜得出。

不走进去， 仅在路上看，养眼，偶尔也能找到心仪的时髦货。

①　散歩がてら、ウインドウショッピングをしていて、すてきな靴を見つけた。 散步的时候,顺便橱窗购物，发现了一双漂亮的鞋子．

②　頭にきてなぐってやろうとしたとこらを、上司にとめられた。　　气地发昏要打人，被上司制止了．　

③　静かに聞けとばかりに、せきばらいをした。　　　

小问题：

①　このような眼は日本人にはないのである。　「の」强调

②　日本人には着物のみが美しいわけでもない。　「のみ」只

③　静かに聞けとばかりに、せきばらいをした

　(给我轻一点开好使不?) (他) 干咳了一声.