这是一句感应电器的说明书里的,请大家帮我看看,怎么译好呢?—

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0510） >> 正文

这是一句感应电器的说明书里的,请大家帮我看看,怎么译好呢?

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2006/9/5 15:52:02 | 点击：217

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 大家帮忙翻译个句子

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：shukiku 2005-10-6 14:29:00)

大家帮忙翻译个句子
按照接线示意图，同时对照接线盒上的接线标志，将电源和负载接入感应器（这是一句感应电器的说明书里的,请大家帮我看看,怎么译好呢?)谢谢啦!!

#2 作者：falali 2005-10-6 15:41:00)

按照接线示意图，同时对照接线盒上的接线标志，将电源和负载接入感应器

線路説明図のとおり、そして電線箱の上の標識と照らしあわせながら、電源と負荷を感応器につなげる。

#3 作者：shukiku 2005-10-7 8:21:00)

谢谢版主！你真是好人！图片点击可在新窗口打开查看

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语