您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0510) >> 正文
谁知道そばから和なり的区别呀

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 谁知道そばから和なり的区别呀,请指教一下,多谢了


Pages :[1]  共 6 楼
#1 作者:andream 2005-10-5 16:07:00)

谁知道そばから和なり的区别呀,请指教一下,多谢了
谁知道そばから和なり的区别呀,请指教一下,多谢了
#2 作者:last168799 2005-10-5 16:25:00)


そばから

先言ったことを覚えるそばから忘れしまう。

刚记下说的话就忘了.

確かに君になりの考えですよね

确实,这是符合你的想法. (参考,因为我老出错)

#3 作者:eva_0323 2005-10-5 16:34:00)


1恩,差不多意思了~

2这里的なり不是二楼所的例出的句子的意思~和たとたんに差不多意思!一~~,就~~

私を見るなり彼女は「お腹が減っTE死にそう」っと大声で叫んだ~

她一见我就大叫,说饿得快不行了~

#4 作者:last168799 2005-10-5 16:54:00)


多谢指导
#5 作者:月如水 2005-10-5 18:02:00)


动词的连体形そばから  刚刚,,,,,,,.,,,,,,.

表示前后两个动作,行为之间几乎没有时间的间隔.有令人为难的语感.

聞いたそばから忘れてしまう。刚刚听过就忘掉了.

仕事を片付けるそばから次の仕事を頼まれる。刚结束一项工作,下一项工作就接上来了.

彼は読書が好きだが、読んだそばから何を読んだかわすれてしまい、同じ本を何冊も買ってしまう。他喜欢看书,但刚看完就忘了看的是什么,同样的书竟然买了好几本.

たばこをやめると言ったそばからたばこに火をつけている。刚刚说要戒烟,却又在点烟.

动词终止形なり

,,,,,,就马上,,,.

表示前项动作刚一完成,后项动作紧接着发生.

彼は布団に入るなり、ぐうぐう寝てしまった。他一钻进被窝就呼呼睡着了.

子供は母親の顔を見るなり、ワッと泣き出した。孩子一看到母亲的面孔就哇地一声哭起来了.

学校の門を出るなり、バスの停留所に向かって駆けていった。刚一出校门就向公共汽车站跑去.

#6 作者:softkiss 2005-10-6 10:14:00)


。。。。そばから

次々に同じことを繰り返しえいる様子を表す。

動詞ー辞書形・た形 +そばから

庭をきれいに掃くそばから落ち葉が散っている。

。。。。なり

続いてすぐに後の動作をするときの表現。 紧接进行下一个动作时的表现.

動詞ー辞書形 +なり

友人は部屋に入って来るなり、どっかりと腰を下ろした。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相关文章