您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0509) >> 正文

帮忙把日语汉字翻译为假名

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2006-9-4 12:42:39  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 帮忙把汉字翻译为假名


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:adaanna 2005-9-3 11:19:00)

帮忙把汉字翻译为假名

谢了,如下:

やっとたどりついた愛握りしめ小さな眠りにやすらぐ人閉じたまぶたにさよなら口付けて時の花園にあなた置き去りにした愛は夢のままでは続かないむさぼれば美しい屍 それでも望むのなら追いかけてきてあのくちづけは赤いTatoo 定めの予告刻むTatoo 私になら一目で分かる唇型に痛むTatoo 隠せないわあなた It\'s Moon Revenge, woo

闇に閉じ込められてもひかれたりそんな若さにたじろがないすべて見えてる離別(わかれ)で燃えながら次回(つぎ)の巡り会いもまた あなたがいいと愛は深くなるほど欲張りで吐息さえ縛りたい理不尽 それでも光の渦のぼりつめてく赤い記憶は毒のTatoo 未来のカオス示すTatoo 二人でなら砕け散るまで唇型に痛むTatoo 抱いたままでいいわ It\'s Moon Revenge 望むのなら追いかけてきてあのくちづけは赤いTatoo 定めの予告刻むTatoo 私になら一目で分かる唇型に痛むTatoo 隠せないわあなた It\'s Moon Revenge, woo

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:Captor 2005-9-3 12:02:00)


やっとたどりついた愛握り(あいにぎり)しめ 小さな(ちいさな)眠り(ねむり)()やすらぐ(にん)閉じた(とじた)まぶたにさよなら口付けて

(くちつけて)(とき)花園(はなぞの)にあなた置き去り(おきざり)にした (あい)(ゆめ)のままでは続かない(つづかない) むさぼれば美しい(うつくしい)(しかばね) それでも 望む(のぞむ)のなら追いかけて(おいかけて)きてあのくちづけは赤い(あかい)Tatoo 定め(さだめ)予告(よこく)刻む(きざむ)Tatoo (わたし)になら一目(いちもく)分かる(わかる)唇型(くちびるかた)痛む(いたむ)Tatoo 隠せない(かくせない)わあなた It\'s Moon Revenge, woo

(やみ)閉じ込められて(とじこめられて)もひかれたり

そんな若さ(わかさ)にたじろがないすべて見えてる(みえてる)離別(りべつ)(わかれ)で 燃えながら(もえながら)次回(じかい)(つぎ)の巡り会い(めぐりあい)もまた あなたがいいと (あい)深く(ふかく)なるほど欲張り(よくばり)吐息(といき)さえ縛りたい(しばりたい)理不尽(りふじん) それでも (ひかり)(うず)のぼりつめてく 赤い(あかい)記憶(きおく)(どく)(どく)のTatoo 未来(みらい)カオス(かおす)示す(しめす)Tatoo 二人(ふたり)でなら砕け散る(くだけちる)まで 唇型(くちびるかた)痛む(いたむ)Tatoo ()いたままでいいわ It\'s Moon Revenge 望む(のぞむ)のなら追いかけて(おいかけて)きてあのくちづけは赤い(あかい)Tatoo 定め(さだめ)予告(よこく)刻む(きざむ)Tatoo (わたし)になら一目(いちもく)分かる(わかる)唇型(くちびるかた)痛む(いたむ)Tatoo 隠せない(かくせない)わあなた It\'s Moon Revenge, woo

[此贴子已经被作者于2005-9-3 12:02:33编辑过]
#3 作者:adaanna 2005-9-3 16:35:00)


图片点击可在新窗口打开查看太感动了!!!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告