肖老师,你帮我看一下以下这段话,我的问题是,这段话的翻译方式应该是怎样的?是需要用古文形式翻译吗>您能告诉我什么时候翻译成古文,什么时候翻译成现代文吗?是不是如果日语是古文就翻译成古文?日语是现代问就翻译成现代文呢?谢谢

吾輩（わがはい）は「刺客」である。名前は言えない。人前で言えるような仕事でもない。吾輩に仕事が来た流血の時代はとうに過ぎたはずなのに、現代の日本で「刺客」が飛び交っていると聞いて驚いた。 　民主主義社会について、哲学者カール・ポパー氏も言っていたというではないか。流血を見ることなく、政権を交代させる可能性のある体制だと。今の日本はどうなったのかと思って来てみたら、実際には刃傷ざたはないというので、ひとまずほっとした。

就是红色的这一段.您会怎么翻译呢?以下是我看到的几个翻译版本.

1 吾乃刺客。须隐姓埋名。此非可言名之役。需吾等上阵之时代本已远去，惊闻现代日本亦有刺客穿梭。

2 吾等乃是刺客，名字无可奉告。亦无法公然言明工作。虽说我等为事业流血的时代已然不复，却惊闻现代日本依旧刺客闪现。

3 我辈乃是刺客。名号恕难奉告。刺客并非能在人前落落大方说出的工作。对我辈来言，工作即意味着流血的时代早已成为历史，而听闻现代日本仍有“刺客”飞檐走壁，实让人大吃一惊。

4 我们是刺客。名不能报。这并不是什么光彩的工作。我们执行任务流血的时代应该早就过去了。听说现代的日本“刺客”横行，我吃了一惊。