「〜に足る」和「〜にたえない」虽然结构相似，但语感和使用目的完全不同。它们分别表达肯定与否定的评价，下面是详细解析：

一、基本意义对比

二、语法结构

• 〜に足る：動詞辞書形／名詞 + に足る + 名詞 → 常用于书面语，表达“足以……的资格”

• 〜にたえない：名詞 + にたえない → 表示“无法承受……”、“不堪……”

三、例句比较

1. 〜に足る

   • 彼は信頼に足る人物だ。 → 他是值得信赖的人。

   • 読むに足る価値のある本だ。 → 是一本值得一读的书。

2. 〜にたえない

   • 見るにたえない映像だった。 → 是令人难以直视的画面。

   • 批判にたえない内容だ。 → 是不堪一击的内容。

   • 感謝の念にたえない。 → 满怀感激之情。（此处为积极用法，表达感情强烈）

四、语感差异总结