「〜ものを」是日语中一种表达遗憾、后悔或非理想情况的语法结构。它用于表示“本来……却……”的意思，强调如果事情按理想方式发展，就不会出现现在这种不如意的结果。

一、语法结构

• 普通形（主に動詞・形容詞） + ものを

二、含义说明

• 表示对现实情况的遗憾或不满。

• 暗示如果做了某事，结果会更好，但实际上并没有那样做。

• 后项通常是不理想的结果或批评语气。

三、例句解析

1. 早く言ってくれれば手伝ったものを。 → 如果你早点说的话，我本来是会帮忙的啊。（但你没说）

2. もっと勉強していれば合格できたものを。 → 如果再多学一点，本来是能合格的啊。（但没合格）

3. 静かにしていれば怒られずに済んだものを。 → 如果安静一点，本来就不会被骂了。（但被骂了）

四、语气特点

• 带有责备、惋惜或自我反省的语气。

• 常用于口语或文学表达中，语气较强烈。

• 有时也带有对他人行为的不满。

五、与其他表达的比较