A: 如何向辅导员请求学术指导？
カウンセラーに学問のアドバイスをお願いするにはどうやって言えばいいですか？
かうんせらーにがくもんのあどばいすをおねがいするにはどうやっていえばいいですか？
(Kaunseraa ni gakumon no adobaisu o onegai suru ni wa dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用礼貌又坦诚的语气表达需要帮助的地方，并请求指导。
丁寧で正直な言い方で助けてほしい所を話して、指導を頼めばいいです。
ていねいでしょうじきないいかたでたすけてほしいところをはなして、しどうをたのめばいいです。
(Teinei de shoujiki na iikata de tasukete hoshii tokoro o hanashite, shidou o tanomeba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“老师，我在学习上有些困惑，能否给我一些学术指导？”
「先生、学ぶことで少し困ってます。学問のアドバイスをいただけますか？」って言えばいいです。
「せんせい、まなぶことですこしこまってます。がくもんのあどばいすをいただけますか？」っていえばいいです。
(“Sensei, manabu koto de sukoshi komattemasu. Gakumon no adobaisu o itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)