A: 如何向学校要求增加自习室的开放时间? 学校に自習室の開く時間を増やすお願いをどうやって言えばいいですか? がっこうにじしゅうしつのはらくじかんをふやすおねがいをどうやっていえばいいですか? (Gakkou ni jishuushitsu no hiraku jikan o fuyasu onegai o dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又合理的语气说明需求,并提出具体的建议。 丁寧で納得できる言い方で必要なことを話して、詳しい提案をすればいいです。 ていねいでなっとくできるいいかたでひつようなことはなして、くわしいていあんをすればいいです。 (Teinei de nattoku dekiru iikata de hitsuyou na koto o hanashite, kuwashii teian o sureba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我觉得自习室的时间不够,能否延长到晚上10点?” 「自習室の時間が足りない気がするので、夜10時まで伸ばしていただけますか?」って言えばいいです。 「じしゅうしつのじかんがたりないきがするので、よるじゅうじまで nobashite いただけますか?」っていえばいいです。 (“Jishuushitsu no jikan ga tarinai ki ga suru node, yoru juuji made nobashite itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)
|