A: 如何在学生会会议上提出改善校园设施的建議? 学生会の会議でキャンパスの施設を良くする提案をどうやって出せばいいですか? がくせいかいのかいぎできゃんぱすのしせつをよくするていあんをどうやってだせばいいですか? (Gakuseikai no kaigi de kyanpasu no shisetsu o yoku suru teian o dou yatte daseba ii desu ka?)
B: 你可以用积极又具体的语气提出建议,说明理由和好处。 前向きで詳しい言い方で提案を言って、理由と良い点を話せばいいです。 まえむきでくわしいいいかたでていあんをいって、りゆうとよいてんをはなせばいいです。 (Maemuki de kuwashii iikata de teian o itte, riyuu to yoi ten o hanaseba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我建议修缮图书馆的桌椅,这样可以提高学生的学习效率。” 「図書館の机といすを直すのを提案します。そうすれば学生の勉強の効率が上がります。」って言えばいいです。 「としょかんのつくえといすをなおすのをていあんします。そうすればがくせいのべんきょうのこうりつがあがります。」っていえばいいです。 (“Toshokan no tsukue to isu o naosu no o teian shimasu. Sou sureba gakusei no benkyou no kouritsu ga agarimasu.” tte ieba ii desu.)
|