A: 如何向学长请教如何更好地准备考试? 先輩に試験をもっとうまく準備する方法をどうやって聞けばいいですか? せんぱいにしけんをもっとうまくじゅんびするほうほうをどうやってきけばいいですか? (Senpai ni shiken o motto umaku junbi suru houhou o dou yatte kikeba ii desu ka?)
B: 你可以用尊敬又轻松的语气请教,表达想学习的意愿。 敬って気楽な言い方で聞いて、学びたい気持ちを話せばいいです。 うやまってきらくないいかたできいて、まなびたいきもちをはなせばいいです。 (Uyamatte kiraku na iikata de kiite, manabitai kimochi o hanaseba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“学长,我想考得更好,能不能教我怎么准备考试?” 「先輩、試験をもっと良くしたいんです。どうやって準備するか教えてください。」って言えばいいです。 「せんぱい、しけんをもっとよくしたいんです。どうやってじゅんびするかおしえてください。」っていえばいいです。 (“Senpai, shiken o motto yoku shitai n desu. Dou yatte junbi suru ka oshiete kudasai.” tte ieba ii desu.)
|