A: 如何向教务处申请休学？
教務室に休学を申し込むにはどうやって言えばいいですか？
きょうむしつにきゅうがくをもうしこむにはどうやっていえばいいですか？
(Kyoumushitsu ni kyuugaku o moushikomu ni wa dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用正式又清楚的语气说明休学请求和原因。
正式ではっきりした言い方で休学をお願いして、理由を話せばいいです。
せいしきではっきりしたいいかたできゅうがくをおねがいして、りゆうをはなせばいいです。
(Seishiki de hakkiri shita iikata de kyuugaku o onegai shite, riyuu o hanaseba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“我想申请休学，因为个人原因，请问需要什么手续？”
「個人な理由で休学を申し込みたいんですが、どんな手続きが必要ですか？」って言えばいいです。
「こじんなりゆうできゅうがくをもうしこみたいんですが、どんなてつづきがひつようですか？」っていえばいいです。
(“Kojin na riyuu de kyuugaku o moushikomitai n desu ga, donna tetsuzuki ga hitsuyou desu ka?” tte ieba ii desu.)