A: 如何在实验室预约使用特定设备? 実験室で特定の機械を使う予約をどうやってすればいいですか? じっけんしつでとくていのきかいをつかうよやくをどうやってすればいいですか? (Jikkenshitsu de tokutei no kikai o tsukau yoyaku o dou yatte sureba ii desu ka?)
B: 你可以用礼貌又明确的语气询问预约流程和设备详情。 丁寧ではっきりした言い方で予約のやり方と機械のことを聞けばいいです。 ていねいではっきりしたいいかたでよやくのやりかたときかいのことをきけばいいです。 (Teinei de hakkiri shita iikata de yoyaku no yarikata to kikai no koto o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“请问在实验室预约使用XX设备怎么操作?需要提前多久?” 「実験室でXX機械を使う予約はどうやりますか?どのくらい前にすればいいですか?」って言えばいいです。 「じっけんしつでえっくすえっくすきかいをつかうよやくはどうやりますか?どのくらいまえにすればいいですか?」っていえばいいです。 (“Jikkenshitsu de Ekkusu Ekkusu kikai o tsukau yoyaku wa dou yarimasu ka? Dono kurai mae ni sureba ii desu ka?” tte ieba ii desu.)
|