A: 如何向同学请求共享课堂笔记？
クラスメイトに授業のノートを分けてくれるよう、どうやって頼めばいいですか？
くらすめいとにじゅぎょうののーとをわけてくれるよう、どうやってたのめばいいですか？
(Kurasumeito ni jugyou no nooto o wakete kureru you, dou yatte tanomeba ii desu ka?)

B: 你可以用友好又客气的语气提出请求，说明自己的需要。
仲良く丁寧な言い方で頼んで、自分の欲しい理由を話せばいいです。
なかよくていねいないいかたでたのんで、じぶんのほしいりゆうをはなせばいいです。
(Nakayoku teinei na iikata de tanonde, jibun no hoshii riyuu o hanaseba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“不好意思，我那天没记全笔记，能不能分享一下你的？”
「ごめんね、その日ノートを全部取れなかったから、あなたのを分けてくれない？」って言えばいいです。
「ごめんね、そのひのーとをぜんぶとれなかったから、あなたのをわけてくれない？」っていえばいいです。
(“Gomen ne, sono hi nooto o zenbu torenakatta kara, anata no o wakete kurenai?” tte ieba ii desu.)