A: 如何向教授请求论文的修改建议？
教授に論文を直すアドバイスをどうやってお願いすればいいですか？
きょうじゅにろんぶんをなおすあどばいすをどうやっておねがいすればいいですか？
(Kyouju ni ronbun o naosu adobaisu o dou yatte onegai sureba ii desu ka?)

B: 你可以用尊敬又诚恳的语气请求指导，说明自己的需求。
敬って正直な言い方で指導をお願いして、自分の欲しいことを話せばいいです。
うやまってしょうじきないいかたでしどうをおねがいして、じぶんのほしいことをはなせばいいです。
(Uyamatte shoujiki na iikata de shidou o onegai shite, jibun no hoshii koto o hanaseba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“教授，我的论文还需改进，能否请您给些修改建议？”
「教授、私の論文はまだ良くできると思います。直すアドバイスをいただけますか？」って言えばいいです。
「きょうじゅ、わたしのろんぶんはまだよくできるとおもいます。なおすあどばいすをいただけますか？」っていえばいいです。
(“Kyouju, watashi no ronbun wa mada yoku dekiru to omoimasu. Naosu adobaisu o itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)