A: 如何向媒体介绍公司的新产品发布? メディアに会社の新商品の発表をどうやって紹介すればいいですか? めでぃあにかいしゃのしんしょうひんのはっぴょうをどうやってしょうかいすればいいですか? (Media ni kaisha no shinshouhin no happyou o dou yatte shoukai sureba ii desu ka?)
B: 你可以用简洁又吸引人的语气突出新产品的特点和意义。 簡単で興味を引く言い方で新商品の良い所と大事さを話せばいいです。 かんたんできょうみをひくいいかたでしんしょうひんのよところとだいじさをはなせばいいです。 (Kantan de kyoumi o hiku iikata de shinshouhin no yoi tokoro to daijisa o hanaseba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我们公司即将发布新产品,主打环保和高性能,很值得关注。” 「うちの会社が新商品を発表します。エコと高い性能がメインで、注目に値します。」って言えばいいです。 「うちのかいしゃがしんしょうひんをはっぴょうします。えことたかいせいのうがめいんで、ちゅうもくにあたいします。」っていえばいいです。 (“Uchi no kaisha ga shinshouhin o happyou shimasu. Eko to takai seinou ga mein de, chuumoku ni atai shimasu.” tte ieba ii desu.)
|