A: 如何与客户讨论市场趋势对业务的影响? お客さんと市場の流れが仕事にどう影響するか、どうやって話せばいいですか? おきゃくさんとしじょうのながれがしごとにどうえいきょうするか、どうやとはなせばいいですか? (Okyakusan to shijou no nagare ga shigoto ni dou eikyou suru ka, dou yatte hanaseba ii desu ka?)
B: 你可以用开放又专业的语气分享趋势信息,然后询问对方看法。 開けてプロの言い方で市場の流れを話して、相手の考えを聞けばいいです。 あけてぷろのいいかたでしじょうのながれをはなして、あいてのかんがえをきけばいいです。 (Akete puro no iikata de shijou no nagare o hanashite, aite no kangae o kikeba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“最近市场趋势偏向数字化,您觉得这对我们的业务有什么影响?” 「最近の市場の流れはデジタル化に向かっています。このことが私たちの仕事にどんな影響があると思いますか?」って言えばいいです。 「さいきんのしじょうのながれはでじたるかにむかっています。このことがわたしたちのしごとにどんなえいきょうがあるとおもいますか?」っていえばいいです。 (“Saikin no shijou no nagare wa dejitaruka ni mukatte imasu. Kono koto ga watashitachi no shigoto ni donna eikyou ga aru to omoimasu ka?” tte ieba ii desu.)
|