A: 如何向公司提出引进新技术的建议? 会社に新しい技術を入れる提案をどうやって言えばいいですか? かいしゃにあたらしいぎじゅつをいれるていあんをどうやっていえばいいですか? (Kaisha ni atarashii gijutsu o ireru teian o dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用积极又具体的语气说明新技术的好处和应用。 前向きで詳しい言い方で新しい技術の良い点と使い方を話せばいいです。 まえむきでくわしいいいかたであたらしいぎじゅつのよいてんとつかいかたをはなせばいいです。 (Maemuki de kuwashii iikata de atarashii gijutsu no yoi ten to tsukaikata o hanaseba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我建议引进新技术,比如AI工具,可以提高效率和减少成本。” 「新しい技術を入れるのを提案します。例えばAIツールなら、効率が上がってコストも減らせます。」って言えばいいです。 「あたらしいぎじゅつをいれるのをていあんします。たとえばえーあいつーるなら、こうりつがあがってこすともへらせます。」っていえばいいです。 (“Atarashii gijutsu o ireru no o teian shimasu. Tatoeba e-ai tsuuru nara, kouritsu ga agatte kosuto mo herasemasu.” tte ieba ii desu.)
|