A: 如何向市场部提出产品营销策略的改进建议? マーケティング部に商品の売り方の戦略を良くする提案をどうやって言えばいいですか? まーけていんぐぶにしょうひんのうりかたのせんりゃくをよくするていあんをどうやっていえばいいですか? (Maaketingu-bu ni shouhin no urikata no senryaku o yoku suru teian o dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用合作又具体的语气提出建议,强调改进的好处。 協力的で詳しい言い方で提案して、良くなる点を言えばいいです。 きょうりょくてきでくわしいいいかたでていあんして、よくなるてんをいえばいいです。 (Kyouryokuteki de kuwashii iikata de teian shite, yokunaru ten o ieba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我觉得产品营销策略可以多用社交媒体,能提高曝光率。” 「商品の売り方の戦略はSNSをもっと使えば、目立つ率が上がると思います。」って言えばいいです。 「しょうひんのうりかたのせんりゃくはえすえぬえすをもっとつかえば、めだつりつがあがるとおもいます。」っていえばいいです。 (“Shouhin no urikata no senryaku wa esuenu-esu o motto tsukaeba, medatsu ritsu ga agaru to omoimasu.” tte ieba ii desu.)
|