A: 如何与投资者沟通公司的发展戦略? 投資する人に会社の発展戦略をどうやって話せばいいですか? とうしするひとにかいしゃのはってんせんりゃくをどうやとはなせばいいですか? (Toushi suru hito ni kaisha no hatten senryaku o dou yatte hanaseba ii desu ka?)
B: 你可以用自信又清晰的语气说明战略的方向和目标。 自信ではっきりした言い方で戦略の方向と目標を話せばいいです。 じしんであっきりしたいいかたでせんりゃくのほうこうともくひょうをはなせばいいです。 (Jishin de hakkiri shita iikata de senryaku no houkou to mokuhyou o hanaseba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我们公司的发展战略是专注技术创新,目标是三年内市场份额翻倍。” 「うちの会社の発展戦略は技術革新に力を入れることで、目標は3年で市場のシェアを2倍にすることです。」って言えばいいです。 「うちのかいしゃのはってんせんりゃくはぎじゅつかくしんにちからをいれることで、もくひょうはさんねんでしじょうのしぇあをにばいにすることです。」っていえばいいです。 (“Uchi no kaisha no hatten senryaku wa gijutsu kakushin ni chikara o ireru koto de, mokuhyou wa sannen de shijou no shea o nibai ni suru koto desu.” tte ieba ii desu.)
|