A: 如何在面试中向求职者提问关键问题? 面接で求職者に大事な質問をどうやって聞けばいいですか? めんせつきゅうしょくしゃにだいじなしつもんをどうやってきけばいいですか? (Mensetsu de kyuushokusha ni daiji na shitsumon o dou yatte kikeba ii desu ka?)
B: 你可以用清楚又温和的语气提出重要问题,让对方放松回答。 はっきり優しい言い方で大事な質問をして、相手が楽に答えられるようにすればいいです。 はっきりやさしいいいかたでだいじなしつもんをして、あいてがらくにこたえられるようにすればいいです。 (Hakkiri yasashii iikata de daiji na shitsumon o shite, aite ga raku ni kotaerareru you ni sureba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“请问您在之前的工作中是如何解决困难的?” 「前の仕事で難しいことをどうやって解決したか教えていただけますか?」って言えばいいです。 「まえのしごとでむずかしいことをどうやってかいけつしたかおしえていただけますか?」っていえばいいです。 (“Mae no shigoto de muzukashii koto o dou yatte kaiketsu shita ka oshiete itadakemasu ka?” tte ieba ii desu.)
|