A: 如何在会议上提出改进销售策略的建议? 会議で売り方の戦略を良くする提案をどうやって言えばいいですか? かいぎでうりかたのせんりゃくをよくするていあんをどうやっていえばいいですか? (Kaigi de urikata no senryaku o yoku suru teian o dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用积极又具体的语气提出建议,强调改进的好处。 前向きで詳しい言い方で提案して、良くなる点を言えばいいです。 まえむきでくわしいいいかたでていあんして、よくなるてんをいえばいいです。 (Maemuki de kuwashii iikata de teian shite, yokunaru ten o ieba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我觉得调整销售策略可以提高业绩,比如多用线上推广。” 「売り方の戦略を変えれば成績が上がると思います。例えば、オンラインの宣伝をもっと使えます。」って言えばいいです。 「うりかたのせんりゃくをかえればせいせきがあがるとおもいます。たとえば、おんらいんのせんでんをもっとつかえます。」っていえばいいです。 (“Urikata no senryaku o kaereba seiseki ga agaru to omoimasu. Tatoeba, onrain no senden o motto tsukaemasu.” tte ieba ii desu.)
|