A: 如何在展会上向潜在客户推介公司的产品? 展示会でこれからのお客さんに会社の商品をどうやって勧めればいいですか? てんじかいできれからのおきゃくさんにかいしゃのしょうひんをどうやってすすめればいいですか? (Tenjikai de korekara no okyakusan ni kaisha no shouhin o dou yatte susumereba ii desu ka?)
B: 你可以用热情又简明的语气介绍产品的特点和优势。 熱くて簡単な言い方で商品の良い所と強みを話せばいいです。 あつくてかんたんないいかたでしょうひんのよいところとつよみをはなせばいいです。 (Atsukute kantan na iikata de shouhin no yoi tokoro to tsuyomi o hanaseba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“这是我们公司的新产品,特点是高效耐用,很适合您的需求。” 「これがうちの会社の新商品で、特徴は効率が良くて長持ちすることです。あなたのニーズにぴったりですよ。」って言えばいいです。 「これがうちのかいしゃのしんしょうひんで、とくちょうはこうりつがよくてながもちすることです。あなたのにーずにぴったりですよ。」っていえばいいです。 (“Kore ga uchi no kaisha no shinshouhin de, tokuchou wa kouritsu ga yokute nagamochi suru koto desu. Anata no niizu ni pittari desu yo.” tte ieba ii desu.)
|