A: 如何向客户介绍产品的售后服务条款? お客さんに商品のアフターサービスの条件をどうやって紹介すればいいですか? おきゃくさんにしょうひんのあふたーさーびすのじょうけんをどうやってしょうかいすればいいですか? (Okyakusan ni shouhin no afutaa sa-bisu no jouken o dou yatte shoukai sureba ii desu ka?)
B: 你可以用简洁又安心的语气说明服务的具体内容。 簡単で安心する言い方でサービスの詳しいことを言えばいいです。 かんたんであんしんするいいかたでさーびすのくわしいことをいえばいいです。 (Kantan de anshin suru iikata de sa-bisu no kuwashii koto o ieba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“我们的产品提供一年的免费维修服务,有问题随时联系我们。” 「この商品は1年間の無料修理サービスがあって、問題があればいつでも連絡してください。」って言えばいいです。 「このしょうひんは1ねんかんのむりょうしゅうりさーびすがあって、もんだいがあればいつでもれんらくしてください。」っていえばいいです。 (“Kono shouhin wa ichinenkan no muryou shuuri sa-bisu ga atte, mondai ga areba itsu demo renraku shite kudasai.” tte ieba ii desu.)
|