A: 如何向合作伙伴提议共同开发新产品？
パートナーと一緒に新しい商品を作る提案をどうやって言えばいいですか？
ぱーとなーといっしょにあたらしいしょうひんをつくるていあんをどうやっていえばいいですか？
(Paatonaa to issho ni atarashii shouhin o tsukuru teian o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用合作又积极的语气提出共同开发的建议。
協力して前向きな言い方で一緒に作る提案をすればいいです。
きょうりょくしてまえむきないいかたでいっしょにつくるていあんをすればいいです。
(Kyouryoku shite maemuki na iikata de issho ni tsukuru teian o sureba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“我觉得我们可以一起开发新产品，您意下如何？”
「一緒に新しい商品を作れると思うんですが、いかがでしょうか？」って言えばいいです。
「いっしょにあたらしいしょうひんをつくれるとおもうんですが、いかがでしょうか？」っていえばいいです。
(“Issho ni atarashii shouhin o tsukureru to omou n desu ga, ikaga deshou ka?” tte ieba ii desu.)