您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:如何在会议中礼貌地打断发言并提出自己的观点?

A: 如何在会议中礼貌地打断发言并提出自己的观点?
会議で話してるのを丁寧に止めて、自分の意見をどうやって言えばいいですか?
かいぎではなしてるのをていねいにとめて、じぶんのいけんをどうやっていえばいいですか?
(Kaigi de hanashiteru no o teinei ni tomete, jibun no iken o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用客气又简短的语气插话,然后清楚表达意见。
優しく短い言い方で割り込んで、はっきり意見を言えばいいです。
やさしくみじかいいいかたでわりこんで、はっきりいけんをいえばいいです。
(Yasashiku mijikai iikata de warikonde, hakkiri iken o ieba ii desu.)

A: 那具体该怎么说?
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか?
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか?
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说:“不好意思打断一下,我想补充一点我的看法。”
「すみませんが少し割り込ませてください。私の意見を足したいんですが。」って言えばいいです。
「すみませんがすこしわりこませてください。わたしのいけんをたしたいんですが。」っていえばいいです。
(“Sumimasen ga sukoshi warikomasete kudasai. Watashi no iken o tashitai n desu ga.” tte ieba ii desu.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章