中日对照对话:
A:贵公司对竞争对手的看法如何? A:御社は競合他社についてどのようにお考えでしょうか。
B:我们认为,竞争对手的存在促使我们不断提升自身的产品与服务,这对整个行业的发展也是积极的推动力。 B:競合他社の存在は、弊社にとって自社の製品やサービスの向上を促す要因であり、業界全体の発展にも良い影響を与えると考えております。
A:那贵公司是如何与他们区分开来的呢? A:では、御社はどのようにして他社との差別化を図っているのでしょうか。
B:我们注重提供个性化解决方案,并加强客户支持和技术创新,以此建立我们的独特优势。 B:弊社では、個別対応のソリューション提供や、顧客サポート・技術革新の強化によって、独自の強みを築いております。
假名标注:
A:おんしゃはきょうごうたしゃについてどのようにおかんがえでしょうか。 B:きょうごうたしゃのそんざいは、へいしゃにとってじしゃのせいひんやサービスのこうじょうをうながすよういんであり、ぎょうかいぜんたいのはってんにもよいえいきょうをあたえるとかんがえております。 A:では、おんしゃはどのようにしてたしゃとの差べつかをはかっているのでしょうか。 B:へいしゃでは、こべつたいおうのソリューションていきょうや、こきゃくサポート・ぎじゅつかくしんのきょうかによって、どくじのつよみをきずいております。
|