中日对照对话：

A：贵公司如何评估市场营销的效果？
A：御社では、マーケティングの効果をどのように評価されていますか。

B：我们主要通过销售数据、客户反馈以及网络点击率等多方面指标，综合评估各项营销活动的成效。
B：主に売上データや顧客からのフィードバック、ウェブ上のクリック率など、複数の指標を用いてマーケティング施策の効果を総合的に評価しています。

A：评估周期是每月一次吗？
A：評価のサイクルは毎月行っているのでしょうか。

B：是的，根据活动的规模和目标不同，有些是每月，有些则按季度进行分析。
B：はい。施策の規模や目的によって異なりますが、月次で行うものもあれば、四半期ごとに分析するケースもございます。

假名标注：

A：おんしゃでは、マーケティングのこうかをどのようにひょうかされていますか。
B：おもにうりあげデータやこきゃくからのフィードバック、ウェブじょうのクリックりつなど、ふくすうのしひょうをもちいてマーケティングしさくのこうかをそうごうてきにひょうかしています。
A：ひょうかのサイクルはまいつきおこなっているのでしょうか。
B：はい。しさくのきぼやもくてきによってことなりますが、げつじでおこなうものもあれば、しはんきごとにぶんせきするケースもございます。