中日对照对话:
A:贵公司在品牌建设方面有何计划? A:御社では、ブランド構築に関してどのような計画をお持ちでしょうか。
B:我们目前正在推进品牌重塑项目,目标是提升品牌形象,强化与客户之间的信赖关系。我们也计划加强在SNS和线上媒体上的曝光度。 B:現在、ブランドのリブランディングプロジェクトを進めており、ブランドイメージの向上と、顧客との信頼関係の強化を目指しています。また、SNSやオンラインメディアでの露出も強化する予定です。
A:会不会同步在海外市场进行品牌推广? A:海外市場でも同時にブランドプロモーションを展開される予定でしょうか。
B:是的,我们会根据不同市场的特性调整策略,确保品牌理念能够准确传达给各地用户。 B:はい。市場ごとの特性に応じて戦略を調整し、ブランドのコンセプトが各地域のユーザーにしっかり伝わるようにしています。
假名标注:
A:おんしゃでは、ブランドこうちくにかんしてどのようなけいかくをおもちでしょうか。 B:げんざい、ブランドのリブランディングプロジェクトをすすめており、ブランドイメージのこうじょうと、こきゃくとのしんらいかんけいのきょうかをめざしています。また、SNSやオンラインメディアでのろしゅつもきょうかするよていです。 A:かいがいしじょうでもどうじにブランドプロモーションをてんかいされるよていでしょうか。 B:はい。しじょうごとのとくせいにおうじてせんりゃくをちょうせいし、ブランドのコンセプトがかくちいきのユーザーにしっかりつたわるようにしています。
|