中日对照对话：

A：请问贵公司在成本控制方面有什么方法？
A：御社ではコスト管理の面で、どのような工夫をされていますか。

B：我们主要通过优化采购流程、提高生产效率以及引入自动化系统来降低整体运营成本。
B：弊社では、調達プロセスの最適化や生産効率の向上、自動化システムの導入によって、全体的な運営コストの削減を図っております。

A：听起来很有系统。那贵公司是否也有专门的成本分析团队？
A：非常に体系的ですね。コスト分析を専門とするチームもいらっしゃるのでしょうか。

B：是的，我们设有专门的财务和项目分析部门，定期对各项支出进行评估和调整。
B：はい、財務部門およびプロジェクト分析チームがあり、定期的に各費用を評価・見直しています。

假名标注：

A：おんしゃではコストかんりのめんで、どのようなくふうをされていますか。
B：へいしゃでは、ちょうたつプロセスのさいてきかやせいさんこうりつのこうじょう、じどうかシステムのどうにゅうによって、ぜんたいてきなうんえいコストのさくげんをはかっております。
A：ひじょうにたいけいてきですね。コストぶんせきをせんもんとするチームもいらっしゃるのでしょうか。
B：はい、ざいむぶもんおよびプロジェクトぶんせきチームがあり、ていきてきにかくひようをひょうか・みなおしています。