中日对照对话：

A：贵公司能否提供量身定制的解决方案？
A：御社では、お客様のニーズに合わせたカスタマイズされたソリューションの提供は可能でしょうか。

B：当然可以。我们会根据客户的具体需求，提供最适合的解决方案，包括系统设计、功能开发以及后期运维支持。
B：もちろん可能です。お客様の具体的なご要望に基づいて、システム設計、機能開発、運用サポートまで含めた最適なソリューションをご提案いたします。

A：请问从需求分析到交付，一般需要多长时间？
A：要件の分析から納品まで、通常どのくらいの期間がかかりますか。

B：这取决于项目的规模和复杂度，一般而言，中型项目大约需要2到3个月。
B：プロジェクトの規模や複雑さにもよりますが、中規模の案件であれば、通常は2〜3か月ほどかかります。

假名标注：

A：おんしゃでは、おきゃくさまのニーズにあわせたカスタマイズされたソリューションのていきょうはかのうでしょうか。
B：もちろんかのうです。おきゃくさまのぐたいてきなごようぼうにもとづいて、システムせっけい、きのうかいはつ、うんようサポートまでふくめたさいてきなソリューションをごていあんいたします。
A：ようけんのぶんせきからのうひんまで、つうじょうどのくらいのきかんがかかりますか。
B：プロジェクトのきぼやふくざつさにもよりますが、ちゅうきぼのあんけんであれば、つうじょうは2〜3かげつほどかかります。