中日对照对话：

A：贵公司是否提供定期的客户培训？
A：御社は定期的な顧客向けのトレーニングを提供していますか。

B：是的，我们为客户提供定期的培训，帮助他们更好地了解和使用我们的产品。培训内容包括产品的基本操作、功能介绍以及常见问题的解答。
B：はい、私たちは顧客に定期的なトレーニングを提供しており、製品をより良く理解し、活用できるようサポートしています。トレーニング内容には、製品の基本操作、機能紹介、よくある問題の解決方法が含まれています。

A：培训是通过线上还是线下进行的？
A：トレーニングはオンラインで行われるのか、それともオフラインですか。

B：我们提供线上和线下两种形式的培训，客户可以根据自己的需求选择合适的方式。
B：私たちはオンラインとオフラインの両方の形式でトレーニングを提供しており、顧客は自分のニーズに応じて適切な方法を選ぶことができます。

A：非常感谢，能否告诉我下一次培训的时间？
A：ありがとうございます。次回のトレーニングの日時を教えていただけますか。

B：当然，我会发送邮件通知您下一次的培训安排。
B：もちろん、次回のトレーニングの予定をメールでお知らせいたします。

假名标注：

A：おんしゃはていきてきなこきゃくむけのトレーニングをていきょうしていますか。
B：はい、わたしたちはこきゃくにていきてきなトレーニングをていきょうしており、せいひんをよりよくりかいし、かつようできるようサポートしています。トレーニングないようには、せいひんのきほんそうさ、きのうしょうかい、よくあるもんだいのかいけつほうほうがふくまれています。
A：トレーニングはオンラインでおこなわれるのか、それともオフラインですか。
B：わたしたちはオンラインとオフラインのりょうほうのけいしきでトレーニングをていきょうしており、こきゃくはじぶんのにーずにおうじててきせつなほうほうをえらぶことができます。
A：ありがとうございます。じかいのトレーニングのにちじをおしえていただけますか。
B：もちろん、じかいのトレーニングのよていをメールでおしらせいたします。