中日对照对话:
A:贵公司能否提供产品的技术说明书? A:御社は製品の技術仕様書を提供できますか。
B:是的,我们可以提供详细的技术说明书,包含产品的规格、使用说明和维护指南。 B:はい、私たちは製品の仕様書を提供できます。仕様、使用方法、保守ガイドなどの詳細が含まれています。
A:我们可以通过哪种方式获取这些说明书? A:私たちはどのような方法でこれらの仕様書を入手できますか。
B:您可以通过我们的官网下载电子版,或者如果需要纸质版,我们也可以邮寄给您。 B:弊社の公式ウェブサイトから電子版をダウンロードすることができます。もし紙のバージョンが必要であれば、郵送でもお送りします。
A:非常感谢,能否请您提供下载链接? A:ありがとうございます。ダウンロードリンクを提供していただけますか。
B:当然,我会发送链接到您的电子邮箱。 B:もちろん、リンクをあなたのメールアドレスに送ります。
假名标注:
A:おんしゃはせいひんのぎじゅつしようしょをていきょうできますか。 B:はい、わたしたちはせいひんのしようしょをていきょうできます。しよう、しようほうほう、ほしゅガイドなどのしょうさいがふくまれています。 A:わたしたちはどのようなほうほうでこれらのしようしょをにゅうしゅできますか。 B:へいしゃのこうしきウェブサイトからでんしばんをダウンロードすることができます。もしかみのバージョンがひつようであれば、ゆうそうでもおおくりします。 A:ありがとうございます。ダウンロードリンクをていきょうしていただけますか。 B:もちろん、リンクをあなたのメールアドレスにおくります。
|