中日对照对话:
A:贵公司有推出哪些新的技术产品? A:御社はどのような新しい技術製品を発表しましたか。
B:最近,我们推出了一款基于人工智能的自动化设备,用于优化生产流程。此外,我们还发布了一款新型智能传感器,用于提高设备的运行效率。 B:最近、私たちは人工知能に基づいた自動化装置を発表しました。これは生産プロセスの最適化に使用されます。さらに、設備の運用効率を向上させるために、新型のスマートセンサーも発表しました。
A:这些新产品是如何提升效率的呢? A:これらの新製品はどのように効率を向上させるのですか。
B:人工智能自动化设备通过分析生产数据并实时调整生产流程,有效减少了资源浪费;智能传感器则可以实时监测设备的运行状态,及时发现问题并自动调节。 B:人工知能の自動化装置は生産データを分析し、リアルタイムで生産プロセスを調整することにより、資源の無駄を効果的に削減します。スマートセンサーは、設備の運用状態をリアルタイムで監視し、問題を早期に発見して自動的に調整を行います。
A:听起来这些技术产品可以大大提升生产效率。 A:これらの技術製品は生産効率を大幅に向上させることができそうですね。
B:是的,我们的目标是通过技术创新帮助客户提高生产力,并降低运营成本。 B:はい、私たちの目標は技術革新を通じて顧客の生産性を向上させ、運用コストを削減することです。
假名标注:
A:おんしゃはどのようなしんしいぎじゅつせいひんをはっぴょうしましたか。 B:さいきん、わたしたちはじんこうちのうにきづいたじどうかそうちをはっぴょうしました。これはせいさんプロセスのさいてきかにしようされます。さらに、せつびのうんようこうりつをこうじょうさせるために、しんがたのスマートセンサーもはっぴょうしました。 A:これらのしんせいひんはどのようにこうりつをこうじょうさせるのですか。 B:じんこうちのうのじどうかそうちはせいさんデータをぶんせきし、リアルタイムでせいさんプロセスをちょうせいすることにより、しげんのむだをこうかてきにさくげんします。スマートセンサーは、せつびのうんようじょうたいをリアルタイムでかんしし、もんだいをそうきにけんしゅつしてじどうてきにちょうせいをおこないます。 A:これらのぎじゅつせいひんはせいさんこうりつをだいぶんこうじょうさせることができそうですね。 B:はい、わたしたちのもくひょうはぎじゅつかくしんをつうじてこきゃくのせいさんせいをこうじょうさせ、うんようコストをさくげんすることです。
|