中日对照对话：

A：贵公司是否有研究团队？
A：御社には研究チームがありますか。

B：是的，我们有一个专门的研发团队，负责新产品的研究和开发。
B：はい、弊社には専任の研究開発チームがあり、新製品の研究と開発を担当しています。

A：研究团队的主要成员有哪些背景？
A：研究チームの主なメンバーはどのようなバックグラウンドを持っていますか。

B：我们的团队由工程师、技术专家和市场分析师组成，成员大多数拥有相关领域的博士学位或多年的行业经验。
B：私たちのチームはエンジニア、技術専門家、そしてマーケットアナリストで構成されており、メンバーのほとんどは関連分野の博士号を持っていたり、長年の業界経験を有しています。

A：贵公司研发团队的工作流程是怎样的？
A：御社の研究開発チームの作業フローはどのようになっていますか。

B：我们通常先进行市场需求分析，然后在此基础上进行产品的可行性研究，最后进入产品设计与开发阶段。
B：私たちは通常、まず市場のニーズ分析を行い、その基盤の上で製品の実現可能性調査を行い、最後に製品設計と開発段階に入ります。

A：听起来贵公司在研发方面非常重视。
A：御社は研究開発に非常に重きを置いているようですね。

B：是的，研发是我们公司发展的关键之一，我们致力于不断创新和提升产品的竞争力。
B：はい、研究開発は弊社の成長において重要な要素の一つであり、常に革新を追求し、製品の競争力を高めることに力を入れています。

假名标注：

A：おんしゃにはけんきゅうチームがありますか。
B：はい、へいしゃにはせんにんのけんきゅうかいはつチームがあり、しんせいひんのけんきゅうとかいはつをたんとうしています。
A：けんきゅうチームの主なメンバーはどのようなバックグラウンドを持っていますか。
B：わたしたちのチームはエンジニア、ぎじゅつせんもんか、そしてマーケットアナリストでこうせいされており、メンバーのほとんどはかんれんぶんやのはくしごうをもっていたり、ながねんのぎょうかいけいけんをゆうしています。
A：おんしゃのけんきゅうかいはつチームのさぎょうフローはどのようになっていますか。
B：わたしたちはつうじょう、まずしじょうのにーずぶんせきおこない、そのきばんのうえでせいひんのじつげんかのうせいちょうさおこない、さいごにせいひんせっけいとかいはつだんかいにいります。
A：おんしゃはけんきゅうかいはつにひじょうにおもきをおいているようですね。
B：はい、けんきゅうかいはつはへいしゃのせいちょうにおいてじゅうようなようそのであり、つねにかくしんをついきゅうし、せいひんのきょうそうりょくをたかめることにちからをいれています。