中日对照对话：

A：请问贵公司有进行市场调研吗？
A：御社では市場調査を実施されていますか。

B：是的，我们会定期针对不同地区和客户群体进行市场分析，以调整产品策略。
B：はい、地域や顧客層ごとに定期的な市場分析を行い、製品戦略の見直しに活用しております。

A：那么这些调研是由公司内部进行，还是委托给外部机构？
A：その調査は社内で実施されていますか、それとも外部機関に委託されているのでしょうか。

B：两者都有。我们内部有专门的市场部门，同时也会与专业的调研公司合作，以获得更全面的分析结果。
B：両方あります。社内に専門のマーケティング部門がありますし、外部の調査会社と連携して、より多角的な分析を行っております。

A：明白了，看来贵公司在市场洞察方面做得非常到位。
A：なるほど、御社は市場のインサイトに非常に力を入れていらっしゃるのですね。

假名标注：

A：おんしゃではしじょうちょうさをじっしされていますか。
B：はい、ちいきやこきゃくそうごとにていきてきなしじょうぶんせきをおこない、せいひんせんりゃくの みなおしにかつようしております。
A：そのちょうさはしゃないでじっしされていますか、それともがいぶきかんにいたくされているのでしょうか。
B：りょうほうあります。しゃないにせんもんのマーケティングぶもんがありますし、がいぶのちょうさがいしゃとれんけいして、よりたかくてきなぶんせきをおこなっております。
A：なるほど、おんしゃはしじょうのインサイトにひじょうにちからをいれていらっしゃるのですね。