中日对照对话：

A：请问我们如何能成为贵公司的合作伙伴？
A：御社のビジネスパートナーになるためには、どのような手続きが必要でしょうか。

B：非常感谢您的关注。通常，我们会先进行初步的业务洽谈，然后安排内部审核流程。通过后，双方可以签署合作协议。
B：ご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。通常、まずは初回の商談を行い、その後、社内審査を経て、契約書の締結という流れになります。

A：请问大概需要多长时间才能完成这些流程？
A：これらの手続きには、どのくらいの期間がかかりますか。

B：根据项目的内容不同，大约需要一到两周时间。我们也会尽量配合贵方的进度安排。
B：案件の内容にもよりますが、1〜2週間ほどいただいております。可能な限り、御社のスケジュールにも対応させていただきます。

A：明白了，我们期待尽快开始合作。
A：承知しました。できるだけ早く協業をスタートできることを楽しみにしております。

假名标注：

A：おんしゃのビジネスパートナーになるためには、どのようなてつづきがひつようでしょうか。
B：ごかんしんをおよせいただき、まことにありがとうございます。つうじょう、まずはしょかいのしょうだんをおこない、そのご、しゃないしんさをへて、けいやくしょのていけつというながれになります。
A：これらのてつづきには、どのくらいのきかんがかかりますか。
B：あんけんのないようにもよりますが、いっ〜にしゅうかんほどいただいております。かのうなかぎり、おんしゃのスケジュールにもたいおうさせていただきます。
A：しょうちしました。できるだけはやくきょうぎょうをスタートできることをたのしみにしております。