中日对照对话：

A：请问贵公司通常的交货周期是多久？
A：御社の通常の納期はどれくらいですか。

B：一般情况下，我们在接到订单后的两到三周内可以完成交货。不过也会根据产品种类和数量有所不同。
B：通常、ご注文をいただいてから2〜3週間以内に納品が可能です。ただし、製品の種類や数量によって異なる場合がございます。

A：如果是大批量订单，会延长交货时间吗？
A：大量注文の場合、納期は延びますか。

B：是的，大宗订单可能需要额外的一到两周时间，但我们会尽力根据客户的交期要求进行调整。
B：はい、大口のご注文ですと、追加で1〜2週間ほどお時間をいただくこともございますが、できる限りご希望の納期に合わせて調整いたします。

A：明白了。谢谢您的说明，我们会将这一点考虑在内。
A：承知しました。ご説明ありがとうございます。その点を考慮に入れさせていただきます。

假名标注：

A：おんしゃのつうじょうののうきはどれくらいですか。
B：つうじょう、ごちゅうもんをいただいてからに〜さんしゅうかんいないにのうひんがかのうです。
ただし、せいひんのしゅるいやすうりょうによってことなるばあいがございます。
A：たいりょうちゅうもんのばあい、のうきはのびますか。
B：はい、おおくちのごちゅうもんですと、ついかでいっ〜にしゅうかんほどおじかんをいただくこともございますが、できるかぎりごきぼうののうきにあわせてちょうせいいたします。
A：しょうちしました。ごせつめいありがとうございます。そのてんをこうりょにいれさせていただきます。