中日对照对话:
A:请问贵公司是否有技术支持团队? A:御社には技術サポートチームがございますか。
B:是的,我们设有专门的技术支持部门,由经验丰富的工程师组成,负责协助客户解决技术问题。 B:はい、当社には専門の技術サポート部門があり、経験豊富なエンジニアが技術的な課題の解決をお手伝いしています。
A:他们是否能够提供售后安装、维护等服务? A:アフターサービスとして、設置や保守なども対応していただけますか。
B:当然可以。我们提供从产品导入到后期维护的一整套技术支持服务,并可根据客户需求进行定制。 B:もちろんです。製品の導入から保守に至るまで、包括的な技術支援サービスを提供しており、お客様のご要望に応じた対応も可能です。
A:非常感谢您的说明,这对我们评估合作可能性非常有帮助。 A:ご説明ありがとうございます。非常に参考になりました。
假名标注:
A:おんしゃにはぎじゅつサポートチームがございますか。 B:はい、とうしゃにはせんもんのぎじゅつサポートぶもんがあり、けいけんほうふなエンジニアがぎじゅつてきなかだいのかいけつをおてつだいしています。 A:アフターサービスとして、せっちやほしゅなどもたいおうしていただけますか。 B:もちろんです。せいひんのどうにゅうからほしゅにいたるまで、ほうかつてきなぎじゅつしえんサービスをていきょうしており、おきゃくさまのごようぼうにおうじたたいおうもかのうです。 A:ごせつめいありがとうございます。ひじょうにさんこうになりました。
|