中日对照对话：

A：请问贵公司如何确保产品的质量呢？
A：御社はどのように製品の品質を確保していますか。

B：我们通过严格的质量控制流程来确保每个产品都符合标准。首先，我们在生产过程中进行多次质量检测，并且每个产品都会经过最终的质量审核。
B：私たちは厳格な品質管理プロセスを通じて、すべての製品が基準を満たすことを確保しています。まず、製造プロセス中に複数回の品質検査を行い、最終的には各製品が品質審査を受けます。

A：贵公司是否采用了国际标准来确保产品的质量？
A：御社では製品の品質を確保するために国際標準を採用していますか。

B：是的，我们的质量控制体系已经符合ISO 9001等国际标准，并且我们定期接受第三方审核，以确保质量管理符合全球最佳实践。
B：はい、私たちの品質管理システムはISO 9001などの国際標準に準拠しており、定期的に第三者の監査を受けて、品質管理が世界のベストプラクティスに合致していることを確認しています。

A：听起来贵公司在质量管理方面非常严格，这对于客户信任是非常重要的。
A：お話を伺う限りでは、御社は品質管理に非常に厳格ですね。これは顧客の信頼にとって非常に重要です。

假名标注：

A：おんしゃはどのようにせいひんのひんしつをかくほしていますか。
B：わたしたちはげんかくなひんしつかんりプロセスをつうじて、すべてのせいひんがきじゅんをみたすことをかくほしています。まず、せいぞうプロセスちゅうにふくすうかいのひんしつけんさをおこない、さいしゅうてきにはかくせいひんがひんしつしんさをうけます。
A：おんしゃではせいひんのひんしつをかくほするためにこくさいひょうじゅんをさいようしていますか。
B：はい、わたしたちのひんしつかんりシステムはISO 9001などのこくさいひょうじゅんにじゅんきょしており、ていきてきにだいさんしゃのかんさをうけて、ひんしつかんりがせかいのベストプラクティスにがっちしていることをかくにんしています。
A：おはなしをうかがうかぎりでは、おんしゃはひんしつかんりにひじょうにげんかくですね。これはこきゃくのしんらいにとってひじょうにじゅうようです。