您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:在工作中如何向上司提出更改工作计划的建议?

A: 在工作中如何向上司提出更改工作计划的建议?
仕事で上司に計画を変える提案をどうやって言えばいいですか?
しごとでじょうしにけいかくをかえるていあんをどうやっていえばいいですか?
(Shigoto de joushi ni keikaku o kaeru teian o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用尊敬的语气说明理由并提出建议。
敬う言い方で理由を言って、提案すればいいです。
うやまういいかたでりゆうをいって、ていあんすればいいです。
(Uyamau iikata de riyuu o itte, teian sureba ii desu.)

A: 那具体该怎么说?
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか?
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか?
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说:“现在的计划有点紧,能不能调整一下时间表?”
「今の計画は少し厳しいので、時間表を調整していただけませんか?」って言えばいいです。
「いまのけいかくはすこしきびしいので、じかんひょうをちょうせいしていただけませんか?」っていえばいいです。
(“Ima no keikaku wa sukoshi kibishii node, jikan hyou o chousei shite itadakemasen ka?” tte ieba ii desu.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章