您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:如果租的房屋出现漏水情况,如何向房东或物业说明?

A: 如果租的房屋出现漏水情况,如何向房东或物业说明?
借りた家が水漏れしたら、大家か管理会社にどうやって言えばいいですか?
かりたいえがみずもれしたら、おおやかかんりがいしゃにどうやっていえばいいですか?
(Kari ta ie ga mizumore shitara, ooya ka kanri gaisha ni dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以清楚地说明问题和紧急程度给他们听。
問題と急ぐレベルをはっきり伝えてあげればいいです。
もんだいとはぐれべるをはっきりつたえてあげればいいです。
(Mondai to isogu reberu o hakkiri tsutaete agereba ii desu.)

A: 那具体该怎么说?
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか?
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか?
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说:“浴室漏水了,很严重,能快点修吗?”
「浴室が水漏れしています。ひどいので、早く直してもらえますか?」って言えばいいです。
「よくしつがみずもれしています。ひどいので、はやくなおしてもらえますか?」っていえばいいです。
(“Yokushitsu ga mizumore shite imasu. Hidoi node, hayaku naoshite moraemasu ka?” tte ieba ii desu.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章