A: 如果申请表填写时有误，但已经提交，是否可以当场修改？
申請書を書く時に間違えたけど、もう出した後で、その場で直せますか？
しんせいしょをかくときにまちがえたけど、もうだしたあとで、そのばでなおせますか？
(Shinsei-sho o kaku toki ni machigaeta kedo, mou dashita ato de, sono ba de naosemasu ka?)

B: 不一定，提交后是否能当场修改要看情况。
必ずしもそうではありません。出した後でその場で直せるかは場合によります。
かならずしもそうではありません。だしたあとでそのばでなおせるかはばあいによります。
(Kanarazu shimo sou de wa arimasen. Dashita ato de sono ba de naoseru ka wa baai ni yorimasu.)

A: 那什么情况下可以当场改？
じゃあ、どんな場合ならその場で直せますか？
じゃあ、どんなばあいならそのばでなおせますか？
(Jaa, donna baai nara sono ba de naosemasu ka?)

B: 如果是窗口提交且职员允许，可以当场修改。
窓口で出して、職員がいいと言えば、その場で直せます。
まどぐちでだして、しょくいんがいいといえば、そのばでなおせます。
(Madoguchi de dashite, shokuin ga ii to ieba, sono ba de naosemasu.)