A: 当申请被拒绝时，我是否可以在短期内再次申请，而不受影响？
申請が断られた時、短い間にまた申請しても、影響されませんか？
しんせいがことわられたとき、みじかいあいだにまたしんせいしても、えいきょうされませんか？
(Shinsei ga kotowarareta toki, mijikai aida ni mata shinsei shite mo, eikyou saremasen ka?)

B: 可以，你可以在短期内再次申请，通常不受影响。
できます。短い間にまた申請しても、普通は影響されません。
できます。みじかいあいだにまたしんせいしても、ふつうはえいきょうされません。
(Dekimasu. Mijikai aida ni mata shinsei shite mo, futsuu wa eikyou saremasen.)

A: 那有没有什么特别要注意的？
じゃあ、何か特別に気をつけることはありますか？
じゃあ、なにかとくべつにきをつけることはありますか？
(Jaa, nanika tokubetsu ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka?)

B: 请先修正被拒的原因，再次申请时说明改进。
断られた理由を直して、次に申請する時に良くなったことを話してください。
ことわられたりゆうをなおして、つぎにしんせいするときに良くなったことをはなしてください。
(Kotowarareta riyuu o naoshite, tsugi ni shinsei suru toki ni yoku natta koto o hanashite kudasai.)