A: 是否可以获得办理进度的实时更新？
手続きの進捗をリアルタイムで知ることはできますか？
てつづきのしんちょくりあるたいむでしることはできますか？
(Tetsuzuki no shinchoku o riarutaimu de shiru koto wa dekimasu ka?)

B: 目前我们无法提供实时更新，但可以定期查询。
今はリアルタイムの更新はできませんが、定期的に確認できます。
いまはりあるたいむのこうしんはできませんが、ていきてきにかくにんできます。
(Ima wa riarutaimu no koushin wa dekimasen ga, teikiteki ni kakunin dekimasu.)

A: 那定期查询要怎么做？
じゃあ、定期的に確認するにはどうしますか？
じゃあ、ていきてきにかくにんするにはどうしますか？
(Jaa, teikiteki ni kakunin suru ni wa dou shimasu ka?)

B: 你可以在网站上输入申请编号，每周查看一次进度。
ウェブサイトで申請番号を入力して、毎週進捗を確認できます。
うぇぶさいとでしんせいばんごうをにゅうりょくして、まいしゅうしんちょくをかくにんできます。
(Webusaito de shinsei bangou o nyuuryoku shite, maishuu shinchoku o kakunin dekimasu.)